미산 윤의섭-시와 수필

[두보의 시공부129] 詠懷古跡3(영회고적3.옛 자취를 회고하며)/미산 윤의섭 群山萬壑赴荊門 모든 산과 골짜기 형문으로 향하는데 군산만학부형문 生長明妃尙有村 명비가 나고 자란 그 마을 아직 있네. 생장명비상유촌 一去紫臺連朔漠 한번 자대를 떠나 삭막으로 이었나니 일거자대연삭막 獨留靑塚向..

[두보의 시공부128] 詠懷古跡2(영회고적2.옛자취를 회고하며/미산 윤의섭 搖落深知宋玉悲 요낙심지송옥지 흔들어 떨어트린 송옥의 비애를 깊이 알아 風流儒雅亦吾師 풍류유아역오사 풍류와 선비의 멋 그 또한 나의 스승이로다. 悵望千秋一灑淚 창망천추일쇄누 지난 오랜 세월 생각하니 한결같..

[두보의 시공부127] 詠懷古跡1(영회고적1.옛자취을 회고하며)/미산 윤의섭 支離東北風塵際 동북의 전란으로 흐터진 신세 지리동북풍진제 漂泊西南天地間 서남땅 떠돌며 지내고 있네. 표박서남천지간 三峽樓臺淹日月 삼협의 누대에서 한동안 머믈면서 삼협루대엄일월 五溪衣服共雲山 오계의 옷입고 ..

[두보의 시공부]/126회 연재하고 사무사思無邪의 시인.두보의 사회시社會詩/미산 윤의섭 흔히 하는 말로 孔子가 논어論語에 “詩三百 一言而蔽之曰 思無邪" (시 3백 편을 한마디로 말하면 사특한 생각이없다)에 근본을 두고, 서경書經에 이르는“詩言誌 歌永言"(시는 뜻을 말로 표현한 것..

[두보의 시공부126] 題張氏隱居(은사.장씨를 찾아서)/미산 윤의섭 春山無伴獨相求 봄의 산길 홀로 그대 찾아가는데 춘산무반독상구 伐林丁丁山更幽 나무찍는소리 쩡쩡 새삼 산중이 그윽하구나 벌림정정산경유 澗道餘寒歷氷雪 깊은계곡 �추위에 빙설을 밟으며 간도여한역빙설 石門斜日到林丘 석문..

[두보의 시공부125] 江上値水如海勢聊短述(강물가의 단상)/미산 윤의섭 爲人性僻耽佳句 내 사람됨이 편벽하여 좋은글귀 탐내기를 위인성벽탐가구 語不驚人死不休 놀랠 시를 못지으면 죽어도 그치지 않으리라. 어불경인사불휴 老去詩篇渾漫與 늙으막에 시편을 함부로 엮어가고 있으니 노거시편혼만..

[두보의 시공부124] 客夜(객야.나그네의 밤)/미산 윤의섭 客睡何曾着 나그네 어찌 잠이 들수 있으랴 객수하증착 秋天不背明 긴 가을밤을 지새워도 밝지않는다. 추천불배명 入簾殘月影 새벽달 그림자 발에 걸처 들어오고 입렴잔월영 高枕遠江聲 높이 벤 베개넘어 강물소리 들리네. 고침원강성 計拙無衣..

[두보의 시공부123] 爲農(농사 지으며)/미산 윤의섭 錦里烟塵外 금관성은 연기와 티끌(전란)밖의 마을 금리연진외 江村八九家 이 강마을에는 팔구가구 살고 있네 강촌팔구가 圓荷浮小葉 둥근연꽃 주위에 작은 잎들 떠있고 원하부소옆 細麥落經花 가느다란 보리꽃 가볍게 떨어지네. 세맥낙경화 卜宅從..

[두보의 시공부122] 草堂卽事(초당에 붙여)/미산 윤의섭 荒村建子月 때는 동지달 황폐한 촌마을 황촌경자월 獨樹老夫家 한구루 나무가 서 있는 이 늘은이의 집이로다 독수노부가 雪裏江船渡 바라보면 눈보라속 강배가 지나가고 설리강선도 風前逕竹斜 바람에 길섭 대숲히 휩슬리도다. 풍전경죽사 寒..

[두보의 시공부121] 暝(명.어둠)/미산 윤의섭 日下四山陰 해 저물어 사방으로 산이 어두워지니 일하사산음 山庭嵐氣侵 온산에는 맑은 기운이 스며들어 온다 산정남기침 牛羊歸徑險 소와 양이 험한 비탈길을 내려오고 우양귀경험 鳥雀聚枝深 새들은 깊숙한 보금자리에 모인다 오작취기심 正枕當星劍 ..