미산 윤의섭-시와 수필

372 12월 23일 いつも自らの心の声が聞こえているか : 언제나 자신의 마음의 소리가 들리고 있는가? 人生に迷わないための大切な基本です : 인생에 방황하지 않기 위해서 중요한 기본입니다. 373 12월 24일 今、あなたがとなりにいる : 지금, 당신이 옆에 있는 このなにものにも代えが..

358 12월 9일 もう少しゆっくりと : 좀더 천천히 歩いてみようよ : 걸어보자고요. まだまだ先は : 아직도 또 앞은 あまりにも長いんですから : 너무나도 긴 것이니까. 359 12월 10일 あなたの横顔を見ているだけで : 당신의 옆얼굴을 보고 있기만 해도 しあわせすぎて : 너무 행복해서..

344 11월 25일 自分には嘘をつかない : 자신에게는 거짓말을 하지 않는다. 自分自身には本音を言う : 자기 자신에게는 진심을 말한다. 一生つきあう相手なんだから : 평생을 사귈 상대(相對)이니까. 345 11월 26일 あなたの満足気な顔を見る事こそが : 당신의 만족(滿足)한 듯한 ..

330 11월 11일 やすらぎ色という色があるとしたら : 평온한 색깔이라는 색이 있다고 하면 そう、たった今の : 그래, 바로 지금의 あなたのひとみの色ですよ : 당신의 눈동자 색깔이지요. 331 11월 12일 平凡な日々とばかにしないで下さい : 평범한 나날이라고 깔보지 마시오. 平凡のたゆ..

316 10월 28일 人間の半分以上は　:　인간의 절반 이상은 自分と同じ悩みをかかえていると思えば　:　자신과 똑같은 고민을 안고 있다고 생각하면 まず、まちがいはありません　:　우선, 틀림은 없습니다. 317 10월 29일 あなたが　:　당신이 あなたらしく生きるという事は　:　당신..

302 10월 14일 長いようでとっても短くもある人生だから　:　긴 것 같으면서도 아주 짧기도 한 것이 인생이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 니까 おもいっきり自分自身の　:　마음껏 자기 자신의 納得のいく生き方をしたいね　:　납득이 가는 생활방식을 하고 싶네..

295 10월 7일 天の目から　:　하늘의 눈에서 すべてを見れば　:　모든 것을 보면 あっちとこっちは　:　저쪽과 이쪽은 どっちもどっち　:　피차일반 296 10월 8일 「心」はけっして臓器ではないんですから　:　‘마음’은 결코 장기(臟器)는 아닌 것이니까 もう大きくはなりませんが..

281 9월 23일 踏まれた体の痛みよりも　:　밟힌 몸의 아픔보다도 踏んでしまった心の痛みを　:　밞아버린 마음의 아픔을 わかる人間になれたらいいね　:　아는 인간(人間)이 되었으면 좋지요. 282 9월 24일 あなたの近くを歩いていると　:　당신의 가까이를 걷고 있으면 ただ生か..

267 9월 9일 疲れた心をいやしてくれるには　:　피로한 마음을 다스려 주려면 ちょうどよい、風の声、雨の音　:　아주 알맞은, 바람 소리, 비 내리는 소리. 268 9월 10일 「ありがとう」をたくさん言えた人ほど　:　‘고마워요’를 많이 말할 수 있었던 사람일수록 人生しあわせ..

253 8월 26일 心という根さえしっかりしていれば : 마음이라고 하는 뿌리만 확고하다면 何があっても人間は人間として : 무엇이 있어도 인간은 인간으로서 どんどん成長できるものですよ : 자꾸 성장할 수 있는 것이지요. 254 8월 27일 けっして簡単な亊ではありませんが : 결코 간..