解悶九(해민9.시름을 플다)[두보의 시공부141]

[두보의 시공부141] 解悶九(해민9.시름을 풀다9)/미산 윤의섭 先帝貴妃俱寂寞 선제(현종)도 양귀비도 모두 가고 적막한데 선제귀비구적막 荔 枝還復入長安 여지는 수복 후에도 장안으로 받들어네. 여지환복입장안 炎方每續朱櫻獻 남방의 붉은 앵두 이어 바치니 만방매속주앵헌 玉座應悲白露團 황제(현종)는 찬 이슬 보며 슬퍼 하리라, 옥좌응비백로단 .............................................. *荔 枝=남방원산의 진귀한나무 *還復=또 다시 *炎方=남방 *團=이슬이 매친다. 영욕이 반반인 현종과 국난의 경국미인 양귀비의 역사를 회상하며 옛날과 같이 진상품이 들어와도 소용이없고 후세에 본보기로 삼아 이런 화를 되풀이 하지 말것을 은근히 표출하고 있다.